中国赴美留学第一人容闳（平起平收，齐韵）

劭冬辰 · 发表于 2019-4-6 20:19:23

依山面水共迎熹，赴美开读渡密西。
不忍谋生羞下听，当思改策乱中期。
申城办务翔风沐，雾市筹银瘴雨迷。
却步孙文标帜处，维新幻梦化鸿泥。

【韵译】

南坪翠亨共享山水同迎朝日，
赴美留学首人年少勇渡密河。
谋生不甘忍受辱名损誉之言，
期求改良乐意奔波战乱之中。
申城办制造局颇沐祥瑞之风，
伦敦募款遭遇瘴雾迷茫而行。
止步孙文举旗反清革命之处，
维新救国终成空幻徒留鸿泥。
（2015.4.26）

wyq · 发表于 2019-4-6 20:19:58

劭冬辰 · 发表于 2019-4-6 20:20:58

谢谢好友浏览。

宋阿姨 · 发表于 2019-4-6 20:21:56

赴美留学第一人，前途未卜，当时也可称得上是英雄了。

喜欢冤家 · 发表于 2019-4-6 20:22:51

劭冬辰 · 发表于 2019-4-6 20:23:43

谢谢好友浏览鼓励。

劭冬辰 · 发表于 2019-4-6 20:24:34

确乎如此。
谢谢点评！

劭冬辰 · 发表于 2019-4-6 20:25:08

谢谢好友浏览鼓励。

紫廿头资产 · 发表于 2019-4-6 20:25:55

这两个对句好！

紫廿头资产 · 发表于 2019-4-6 20:26:37

当我读到“升起不落俗套的太阳眼镜”时，感叹：朋友语言的发噱功夫，可能无人企及。便情不自禁地独自发笑，连隔壁客厅里朱军主持的“金光大道”都失去了吸引力。

		记住	找回密码
密码			立即注册

社区广播台

中国赴美留学第一人容闳（平起平收，齐韵）

发表回复