|
|
发表于 2019-4-6 20:41:23
|
显示全部楼层
河水漪清，渡桥如故，余晖斜照栏栅处。
不堪此景独徘徊，鹃啼又是一春度！
柳拂幽桥，花繁小渡，倚栏残影衷情诉。
梦醒唯有孤灯伴，相思原是这般苦。
以上是我改的，虽然你的依清是依然清澈的意思，但换成涟漪的漪，则更具有动感，有一种荡漾的水波的感觉，凭栏处-这3个字你不觉得在大量的古诗词中被引用的太多太滥了？‘却’换成‘独’，有一种独身只影，更显孤单怜悯，又是三春，既是“又”为何是’三春‘，我知道你可能要表达的是3年的意思，换成：又一春，则可以理解为：以前或将来 一年又一年的意思，在这里：又一春的年代跨度要比 三春的时限更长。柳吻幽桥的吻，换成拂更具有诗意，拂字比吻字更大气，拂字有古义，吻字太现代，后面几句我不解释了，你慢慢看，特别是古诗词，一个字或词的不同，意境就有很大改观，既然是古诗词，要尽量少用现代词语，让人看得出：确实很古，起码韵味很古。随意探讨，不必介意。
河水依清，渡桥如故，余晖斜照凭栏处。
[color=]不堪此景却徘徊
，鹃啼又是三春度！
[color=]柳吻幽桥，花繁小渡，倚栏共影衷情诉。
[color=]醒来总是伴灯残，相思何必这般苦？
[color=]对比一下，会有一些别样的感受。最后一句你是问句，有问看客的意思，也有自己欲挣脱相思之苦之意，但我改成 定义句，直接定义了相思的意义：相思之苦原本就是这样。
|
|
楼主
