|
什么是“吃”?这也许是个可笑的问题。不要说人,凡有嘴巴的动物都知道,把食物放入口中就是吃,而吃的目的一是充饥二是享受美味,再就是为了治病而吃药,仅此而已。
如果你是这样认为,那真是太委曲这个“吃”字、太低估了我们的造字祖师爷仓老头的智慧了。这吃的世界,远非我们想象的只是口中的方寸之地,那可是包罗万象精彩纷呈。君若不信,试举几例。
领会上级指示叫吃透精神,挨领导刮叫吃批评,干活累了叫吃力,化积蓄叫吃老本,交际广叫吃得开,名气大叫吃香,两面受气叫吃夹挡,受不了叫吃不消,没把握叫吃不准,熟人帮忙叫吃情面,调戏女人叫吃豆腐,做生意拿红包叫吃回扣,钱存银行叫吃利息,下棋可以吃,麻将可以吃,靠山可以吃山,靠水可以吃水等等等等,真是吃得任性,吃得潇洒!我一直很佩服搞翻译的同志,就象这么一个吃字所包含的意思,如果换成洋文,不知道要多费多少口舌,要浪费多少洋字母!
现在,有不少家长,把尚不识几个方块字的小孩,送到培训办去学外语,美其名曰不能让孩子输在起跑线上。这其实是舍本求末,对绝大多数人来说,外语只是一种工具,学好中文才是立身之本。
中国的汉字是老祖宗留给我们的宝贵财富,是世界文化宝库中的一颗璀灿明珠。她博大精深,奥妙无穷,我为这样的文字而骄敖。
|
|