|
路筑梁桥别,依稀在禊川。
流连成往梦,竞胜忆当年。
后荡晨濛雨,前村暮笼烟。
遗存何寄恨,待复举相传。
【韵译】:
万安桥自从兴黎路筑成被拆除之后,
不时隐约记起它曾优雅地横卧黎川。
跟小伙伴盘桓于桥堍已成往日旧梦,
至今还忆及同学追逐石阶较量胜负。
桥东后场荡飘洒着细微迷蒙的晨雨,
桥北梨花村遮覆着状如乳漫的暮烟。
古桥遗迹似向人倾诉愁怨憾恨之意,
期待复建之日将举杯互送庆贺之情。
【注】:
黎川万安桥初名永安桥,原在连通浒泾浜与后场荡的小河上,梁式石桥。清乾隆年间,里人两度重建。80年代中期,因筑兴黎路而拆除。
(2015.6.15)
|
|